Nutzungsbedingungen.

Zuletzt aktualisiert: 23.09.2026

---

1. Einleitung

Diese Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten („Richtlinie“) bietet eine ausführliche Beschreibung der Methoden, Zwecke und Maßnahmen zur Erhebung, Verwendung, Speicherung und zum Schutz personenbezogener Daten („Daten“) durch Tanguear („wir“, „uns“ oder „unser“). Diese Richtlinie gilt für alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit unseren Diensten auf internationaler Ebene verarbeitet werden.

2. Anwendungsbereich

Diese Richtlinie gilt für alle personenbezogenen Daten, die von Tanguear erhoben, verarbeitet und gespeichert werden, unabhängig vom Medium oder der Methode der Erhebung, und erfasst alle Nutzer, die mit unseren Diensten interagieren. Abschnitt 8 gilt darüber hinaus für Personen, die kein Konto bei uns unterhalten, sofern ihre personenbezogenen Daten in Wettbewerbsergebnissen erscheinen, die aus öffentlich zugänglichen Quellen stammen.

3. Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter

• Verantwortlicher: Tanguear handelt als Verantwortlicher und legt die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten fest.
• Auftragsverarbeiter: Dritte, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden als Auftragsverarbeiter benannt und sind an diese Richtlinie und die geltenden vertraglichen Vereinbarungen gebunden.

4. Datenerhebung

Wir erheben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:

• Personenbezogene Identifikationsdaten: Vorname, Nachname, Profilbild usw.
• Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift usw.
• Präferenzdaten: Informationen über Interessen, Vorlieben und persönliche Entscheidungen des Nutzers.
• Geolokalisierungsdaten: Informationen über den physischen Standort des Nutzers, die zur Bereitstellung lokalisierter Dienste erforderlich sind, wie in Abschnitt 9 näher beschrieben.
• Nutzungsdaten: Angaben darüber, wie der Nutzer mit unseren Diensten interagiert (z. B. IP-Adresse, Geräteinformationen, Browsing-Daten usw.).
• Daten zu Wettbewerbsergebnissen: Platzierung, Kategorie, Disziplin, Rolle, Tanzpartner, Name, Ausgabe und Datum des Wettbewerbs sowie die Angabe der Quelle, aus der das Ergebnis stammt, wie in Abschnitt 8 näher beschrieben.

5. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auf den folgenden Rechtsgrundlagen:

• Einwilligung: Sofern der Nutzer seine ausdrückliche Einwilligung erteilt.
• Vertragliche Notwendigkeit: Sofern die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, dessen Vertragspartei der Nutzer ist.
• Rechtliche Verpflichtung: Sofern die Verarbeitung aufgrund geltenden Rechts erforderlich ist.
• Berechtigte Interessen: Sofern die Verarbeitung für unsere berechtigten Interessen erforderlich ist, vorausgesetzt, dass diese Interessen nicht durch die Rechte und Freiheiten des Nutzers überwogen werden. Wir stützen uns auf diese Rechtsgrundlage insbesondere für die in Abschnitt 8 beschriebene Verarbeitung; unser berechtigtes Interesse besteht in der Führung eines dokumentierten und überprüfbaren Verzeichnisses von Ergebnissen, die von den Veranstaltern der betreffenden Wettbewerbe bereits öffentlich gemacht wurden.

6. Zwecke der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden für die folgenden Zwecke verarbeitet:

• Zur Bereitstellung, Verwaltung und Verbesserung unserer Dienste.
• Zur Personalisierung des Nutzererlebnisses und zur Bereitstellung gezielter Inhalte.
• Zur Ermöglichung bestimmter Funktionen, wie der lokalisierten Verbreitung von Veranstaltungen auf der Grundlage der Geolokalisierung.
• Zur Bildung, Führung und Bereitstellung eines einsehbaren Archivs offizieller Wettbewerbsergebnisse sowie um den betroffenen Personen zu ermöglichen, solche Ergebnisse ihrem eigenen Konto zuzuordnen.
• Zur Kommunikation mit den Nutzern, einschließlich Aktualisierungen, Benachrichtigungen und Werbenachrichten.
• Zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und zur Beilegung etwaiger Streitigkeiten.

7. Kategorien der erhobenen Daten

Zu den Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten gehören unter anderem:

• Identifikations- und Kontaktinformationen.
• Daten zu persönlichen Präferenzen und Verhaltensweisen.
• Geolokalisierungsdaten.
• Nutzungs- und Navigationsdaten.
• Daten zu Wettbewerbsergebnissen.

8. Wettbewerbsergebnisse aus öffentlich zugänglichen Quellen

Zur Bildung des in Abschnitt 6 genannten Archivs verarbeiten wir personenbezogene Daten, die wir nicht bei der betroffenen Person erhoben haben. Dieser Abschnitt stellt die insoweit geschuldete Information dar.

• Betroffene Datenkategorien: Vorname und Nachname der Teilnehmer, wie sie in den Ergebnissen erscheinen, die erzielte Platzierung, die Kategorie, die Disziplin und die Rolle, die Identität des Tanzpartners, sofern das Ergebnis ein Paar betrifft, sowie Name, Ausgabe und Datum des Wettbewerbs.
• Herkunft der Daten: Ergebnisse von Tango-Wettbewerben, die von den Veranstaltern dieser Wettbewerbe oder von den Verbänden, denen sie angehören, auf öffentlich zugänglichen Quellen veröffentlicht wurden. Wir beschreiben die Art der Quelle und nicht jede einzelne Website; die Quelle jedes einzelnen Ergebnisses wird erfasst und gemeinsam mit dem Ergebnis angezeigt.
• Rechtsgrundlage: unsere berechtigten Interessen, wie in Abschnitt 5 dargelegt. Wir haben geprüft, dass die Verarbeitung Daten betrifft, die von den Veranstaltern bereits rechtmäßig öffentlich gemacht wurden, dass sie auf den sportlichen und wettbewerblichen Bereich beschränkt ist und dass sie sich nicht auf besondere Kategorien personenbezogener Daten erstreckt.
• Speicherdauer: Ergebnisse werden so lange aufbewahrt, wie das Archiv geführt wird, vorbehaltlich der in Abschnitt 15 genannten Rechte.
• Empfänger: Ergebnisse werden innerhalb unserer Dienste nach Maßgabe von Abschnitt 10 zugänglich gemacht. Sie werden nicht zu Marketingzwecken an Dritte übermittelt.

Die Zuordnung eines Ergebnisses zu einem Konto erfolgt ausschließlich auf Initiative der betroffenen Person. Das Vorhandensein eines Namens im Archiv begründet kein Konto, stellt kein Profil dar und impliziert keinerlei Beziehung zwischen dieser Person und Tanguear.

9. Geolokalisierungsdaten

Sofern der Nutzer die entsprechende Berechtigung auf seinem Gerät erteilt hat, leiten wir die aktuelle Stadt des Nutzers aus der vom Gerät gemeldeten Position ab. Wir speichern die daraus ermittelte Stadt und nicht die zugrunde liegenden Koordinaten, um Veranstaltungen und Inhalte vorzuschlagen, die für dieses Gebiet relevant sind. Die Berechtigung kann jederzeit über die Einstellungen des Geräts mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

10. Sichtbarkeit von Profildaten und Wettbewerbsergebnissen

Profildaten und Wettbewerbsergebnisse werden nicht unterschiedslos veröffentlicht. Der Zugang zu ihnen innerhalb unserer Dienste ist nach Maßgabe der vom Nutzer hergestellten Beziehungen beschränkt; außerhalb dieser Beziehungen bleibt ein reduzierter Satz an Identifikationsdaten sichtbar.

Die Betriebsregeln für diese Sichtbarkeit, die Art und Weise, in der Ergebnisse einem Konto zugeordnet werden, sowie die dem Nutzer zur Verfügung stehenden Steuerungsmöglichkeiten sind in den unter https://tanguear.com/guides veröffentlichten Anleitungen dargelegt, insbesondere in „Dein Palmarès verwalten“ (https://tanguear.com/guides/managing-your-palmares) und „Deine Privatsphäre auf Tanguear“ (https://tanguear.com/guides/your-privacy-on-tanguear). Diese Anleitungen sind Bestandteil der dem Nutzer bereitgestellten Informationen und werden aktuell gehalten.

11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist ist gesetzlich vorgeschrieben. Sobald der beabsichtigte Zweck erfüllt ist, werden die Daten sicher gelöscht oder anonymisiert.

12. Löschung des Kontos und Anonymisierung

Mit der Löschung eines Kontos werden die damit verbundenen personenbezogenen Daten gelöscht. Ausnahmsweise und im Einklang mit Artikel 17 Absatz 3 der Datenschutz-Grundverordnung gilt Folgendes:

• der Nachweis über die angenommenen Rechtsdokumente, über die angenommene Fassung und über das Datum der Annahme wird aufbewahrt, um Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen und um der Pflicht zum Nachweis der Einhaltung der Vorschriften nachzukommen;
• zuvor mit dem Konto verknüpfte Wettbewerbsergebnisse werden in anonymisierter Form aufbewahrt, getrennt vom Konto und von allen Identifikationsdaten, als Bestandteil des in Abschnitt 6 genannten Archivs.

Anonymisierte Daten sind keine personenbezogenen Daten mehr und können der betroffenen Person nicht erneut zugeordnet werden. Das Verfahren ist in der unter https://tanguear.com/guides/deleting-your-account veröffentlichten Anleitung beschrieben.

13. Datenweitergabe und internationale Übermittlungen

• Datenweitergabe an Dritte: Personenbezogene Daten können an Dienstleister, Partner oder verbundene Unternehmen weitergegeben werden, die als Auftragsverarbeiter handeln. Diese Einrichtungen unterliegen strengen Vertraulichkeits- und Datenschutzklauseln.
• Internationale Übermittlungen: In Fällen, in denen personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder anderer Rechtsordnungen übermittelt werden, setzt Tanguear angemessene Schutzmaßnahmen um (z. B. Standardvertragsklauseln, Zertifizierungsmechanismen), um ein Schutzniveau zu gewährleisten, das mit internationalen Standards im Einklang steht.

14. Datensicherheitsmaßnahmen

Tanguear setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung oder versehentlicher oder unrechtmäßiger Vernichtung zu schützen. Zu diesen Maßnahmen gehören unter anderem:

• Verschlüsselung von Daten bei der Übertragung und im Ruhezustand.
• Multi-Faktor-Authentifizierung und robuste Zugangskontrollmechanismen.
• Kontinuierliche Überwachung, regelmäßige Sicherheitsaudits und Systemaktualisierungen.

15. Rechte der betroffenen Person

Die Nutzer haben die folgenden Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht: Eine Bestätigung über die Datenverarbeitung und Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten.
• Recht auf Berichtigung: Die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.
• Recht auf Löschung: Unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Zu verlangen, dass ihre personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden.
• Widerspruchsrecht: Der Verarbeitung personenbezogener Daten aus berechtigten Gründen zu widersprechen, einschließlich der in Abschnitt 8 beschriebenen Verarbeitung.

Diese Rechte können unabhängig davon ausgeübt werden, ob die betreffende Person ein Konto bei uns unterhält. Ein Antrag, der das Archiv der Wettbewerbsergebnisse betrifft, kann über das unter https://tanguear.com/feedback veröffentlichte Formular oder an die in Abschnitt 19 genannten Kontaktdaten gerichtet werden; jeder Antrag wird einzeln durch eine Person geprüft.

Betrifft ein Ergebnis ein Paar, so lässt die Ausübung des Widerspruchsrechts durch einen der beiden Teilnehmer die Position des anderen unberührt: Das Ergebnis wird für den verbleibenden Teilnehmer aufbewahrt, und der widersprechende Teilnehmer wird darin nicht mehr identifiziert.

Zur Ausübung dieser Rechte sollten sich die Nutzer unter Verwendung der im nachstehenden Abschnitt „Kontaktinformationen“ angegebenen Informationen an uns wenden.

16. Cookies und Tracking-Technologien

Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien, um das Nutzererlebnis zu verbessern und die Nutzung unserer Dienste zu analysieren. Die Nutzer können ihre Cookie-Einstellungen über die Einstellungen ihres Browsers verwalten.

17. Fassungen dieser Richtlinie und Nachweis der Annahme

Jede Fassung dieser Richtlinie ist durch ihr Datum des Inkrafttretens gekennzeichnet. Wir bewahren jede in Kraft gewesene Fassung auf, zusammen mit der Angabe, welche Fassung der jeweilige Nutzer angenommen hat, dem Datum der Annahme und der Sprache, in der die Annahme erfolgt ist.

Wird eine neue Fassung veröffentlicht, so wird der Nutzer bei der nächsten Nutzung der Anwendung über die Änderungen informiert und um deren Annahme gebeten. Ein Nutzer, der die aktuelle Fassung noch nicht angenommen hat, bleibt an die zuletzt von ihm angenommene Fassung gebunden.

Jeder Nutzer kann eine Kopie der von ihm angenommenen Fassung erhalten, indem er einen Antrag an die in Abschnitt 19 genannten Kontaktdaten richtet.

18. Aktualisierungen und Änderungen der Richtlinie

Diese Richtlinie kann in regelmäßigen Abständen aktualisiert werden, um Änderungen der Rechtsvorschriften oder Verbesserungen unserer Datenverarbeitungspraktiken widerzuspiegeln. Wesentliche Änderungen werden den Nutzern über unsere offiziellen Kanäle oder direkt auf unserer Website mitgeteilt.

19. Kontaktinformationen

Bei Fragen, Anliegen oder zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte kontaktieren Sie uns bitte unter:

• E-Mail: info@tanguear.com
• Anschrift: Piazza della Borsa, 7, 34141, Trieste, Italien
• Telefon: +39 338 5383338

20. Beschwerden und Aufsichtsbehörde

Ist ein Nutzer der Auffassung, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten seine Rechte verletzt, so hat er das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen, wie etwa der Datenschutzbehörde in seinem Land.