Termini di utilizzo.

Ultimo aggiornamento: 23/09/2026

---

1. Introduzione

La presente Informativa sul Trattamento dei Dati Personali ("Informativa") fornisce una descrizione dettagliata delle modalità, delle finalità e delle misure per la raccolta, l'utilizzo, la conservazione e la protezione dei dati personali ("Dati") da parte di Tanguear ("noi", "ci" o "nostro"). La presente Informativa si applica a tutti i dati personali trattati in relazione ai nostri servizi su base internazionale.

2. Ambito di Applicazione

La presente Informativa si applica a tutti i dati personali raccolti, trattati e conservati da Tanguear, indipendentemente dal mezzo o dal metodo di raccolta, e copre tutti gli utenti che interagiscono con i nostri servizi. La Sezione 8 si applica inoltre alle persone che non dispongono di un account presso di noi, qualora i loro dati personali compaiano in risultati di gara reperiti da fonti pubblicamente accessibili.

3. Titolare del Trattamento e Responsabile del Trattamento

• Titolare del Trattamento: Tanguear agisce in qualità di Titolare del Trattamento, determinando le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.
• Responsabile del Trattamento: Le terze parti che trattano i dati personali per nostro conto sono designate come Responsabili del Trattamento e sono vincolate dalla presente Informativa e dagli accordi contrattuali applicabili.

4. Raccolta dei Dati

Raccogliamo le seguenti categorie di dati personali:

• Dati di Identificazione Personale: Nome, cognome, immagine del profilo, ecc.
• Dati di Contatto: Indirizzo email, numero di telefono, indirizzo postale, ecc.
• Dati di Preferenza: Informazioni riguardanti gli interessi, i gusti e le scelte personali dell'utente.
• Dati di Geolocalizzazione: Informazioni sulla posizione fisica dell'utente, necessarie per la fornitura di servizi localizzati, come ulteriormente descritto nella Sezione 9.
• Dati di Utilizzo: Dettagli su come l'utente interagisce con i nostri servizi (ad es. indirizzo IP, informazioni sul dispositivo, dati di navigazione, ecc.).
• Dati relativi ai Risultati di Gara: Piazzamento, categoria, disciplina, ruolo, partner di ballo, denominazione, edizione e data della competizione, unitamente all'indicazione della fonte da cui il risultato è stato reperito, come ulteriormente descritto nella Sezione 8.

5. Base Giuridica del Trattamento

Il trattamento dei dati personali si fonda sulle seguenti basi giuridiche:

• Consenso: Laddove l'utente fornisca un consenso esplicito.
• Necessità Contrattuale: Laddove il trattamento sia necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'utente è parte.
• Obbligo Legale: Laddove il trattamento sia richiesto dalla legge applicabile.
• Legittimi Interessi: Laddove il trattamento sia necessario per i nostri legittimi interessi, a condizione che tali interessi non prevalgano sui diritti e sulle libertà dell'utente. Ci fondiamo su tale base, in particolare, per il trattamento descritto nella Sezione 8, consistendo il nostro legittimo interesse nella costituzione e nel mantenimento di un archivio documentato e verificabile di risultati già resi pubblici dagli organizzatori delle relative competizioni.

6. Finalità del Trattamento dei Dati

I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

• Fornire, gestire e migliorare i nostri servizi.
• Personalizzare l'esperienza dell'utente e fornire contenuti mirati.
• Abilitare funzionalità specifiche, quali la diffusione localizzata degli eventi basata sulla geolocalizzazione.
• Costituire, mantenere e rendere consultabile un archivio di risultati ufficiali di gara, e consentire agli interessati di associare tali risultati al proprio account.
• Comunicare con gli utenti, inclusi aggiornamenti, notifiche e messaggi promozionali.
• Adempiere agli obblighi di legge e gestire eventuali controversie che possano insorgere.

7. Categorie di Dati Raccolti

Le categorie di dati personali raccolti includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

• Informazioni di identificazione e di contatto.
• Dati relativi a preferenze e comportamenti personali.
• Dati di geolocalizzazione.
• Dati di utilizzo e di navigazione.
• Dati relativi ai risultati di gara.

8. Risultati di Gara Reperiti da Fonti Pubblicamente Accessibili

Al fine di costituire l'archivio di cui alla Sezione 6, trattiamo dati personali che non abbiamo ottenuto presso l'interessato. La presente Sezione costituisce l'informativa dovuta in relazione a tali dati.

• Categorie di dati interessate: il nome e il cognome dei partecipanti come risultanti dai risultati, il piazzamento conseguito, la categoria, la disciplina e il ruolo, l'identità del partner di ballo qualora il risultato riguardi una coppia, nonché la denominazione, l'edizione e la data della competizione.
• Fonte dei dati: risultati di competizioni di tango pubblicati dagli organizzatori delle medesime, o dagli enti ai quali essi sono affiliati, su fonti pubblicamente accessibili. Descriviamo la natura della fonte e non ciascun singolo sito web; la fonte di ciascun singolo risultato è registrata ed è mostrata unitamente al risultato.
• Base giuridica: i nostri legittimi interessi, come indicati nella Sezione 5. Abbiamo valutato che il trattamento riguarda dati già lecitamente resi pubblici dagli organizzatori, che esso è circoscritto all'ambito sportivo e agonistico e che non si estende ad alcuna categoria particolare di dati personali.
• Conservazione: i risultati sono conservati per il tempo in cui l'archivio è mantenuto, fatti salvi i diritti indicati nella Sezione 15.
• Destinatari: i risultati sono resi disponibili all'interno dei nostri servizi secondo quanto previsto dalla Sezione 10. Essi non sono ceduti a terzi per finalità di marketing.

L'associazione di un risultato a un account avviene esclusivamente su iniziativa dell'interessato. La presenza di un nome nell'archivio non dà luogo alla creazione di un account, non costituisce un profilo e non implica alcun rapporto tra tale persona e Tanguear.

9. Dati di Geolocalizzazione

Qualora l'utente abbia prestato la corrispondente autorizzazione sul proprio dispositivo, ricaviamo la città in cui l'utente si trova dalla posizione comunicata dal dispositivo. Conserviamo la città così ottenuta, e non le coordinate sottostanti, al fine di proporre eventi e contenuti pertinenti a tale area. L'autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento tramite le impostazioni del dispositivo, con effetto per il futuro.

10. Visibilità dei Dati di Profilo e dei Risultati di Gara

I dati di profilo e i risultati di gara non sono pubblicati indiscriminatamente. L'accesso ai medesimi all'interno dei nostri servizi è circoscritto in funzione delle relazioni instaurate dall'utente, e un insieme ridotto di dati identificativi resta visibile al di fuori di tali relazioni.

Le regole operative che governano tale visibilità, le modalità con cui i risultati sono associati a un account e i controlli a disposizione dell'utente sono esposti nelle guide pubblicate all'indirizzo https://tanguear.com/guides, e in particolare in "Gestire il tuo palmarès" (https://tanguear.com/guides/managing-your-palmares) e "La tua privacy su Tanguear" (https://tanguear.com/guides/your-privacy-on-tanguear). Tali guide costituiscono parte dell'informazione resa all'utente e sono mantenute aggiornate.

11. Conservazione dei Dati

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità per le quali sono stati raccolti, salvo che un periodo di conservazione più lungo sia richiesto dalla legge. Una volta soddisfatta la finalità prevista, i dati saranno cancellati o anonimizzati in modo sicuro.

12. Cancellazione dell'Account e Anonimizzazione

Alla cancellazione di un account, i dati personali a esso associati sono cancellati. In via di eccezione, e in conformità all'articolo 17, paragrafo 3, del Regolamento generale sulla protezione dei dati:

• è conservata la registrazione dei documenti legali accettati, della versione accettata e della data di accettazione, per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria e per l'adempimento dell'obbligo di comprovare la conformità;
• i risultati di gara precedentemente associati all'account sono conservati in forma anonimizzata, separati dall'account e da ogni dato identificativo, quali parte dell'archivio di cui alla Sezione 6.

I dati anonimizzati non costituiscono più dati personali e non sono riconducibili all'interessato. La procedura è descritta nella guida pubblicata all'indirizzo https://tanguear.com/guides/deleting-your-account.

13. Condivisione dei Dati e Trasferimenti Internazionali

• Condivisione dei Dati con Terze Parti: I dati personali possono essere condivisi con fornitori di servizi, partner o affiliate che agiscono in qualità di Responsabili del Trattamento. Tali entità sono soggette a rigorose clausole di riservatezza e protezione dei dati.
• Trasferimenti Internazionali: Nei casi in cui i dati personali siano trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) o di altre giurisdizioni, Tanguear adotta adeguate garanzie (ad es. clausole contrattuali standard, meccanismi di certificazione) per assicurare un livello di protezione coerente con gli standard internazionali.

14. Misure di Sicurezza dei Dati

Tanguear adotta misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, alterazioni, divulgazioni o distruzione accidentale o illecita. Tali misure includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

• Cifratura dei dati in transito e a riposo.
• Autenticazione a più fattori e solidi meccanismi di controllo degli accessi.
• Monitoraggio continuo, audit di sicurezza periodici e aggiornamenti dei sistemi.

15. Diritti dell'Interessato

Gli utenti hanno i seguenti diritti riguardo ai propri dati personali:

• Diritto di Accesso: Ottenere conferma del trattamento dei dati e accedere ai propri dati personali.
• Diritto di Rettifica: Richiedere la correzione di dati personali inesatti o incompleti.
• Diritto alla Cancellazione: Richiedere la cancellazione dei dati personali a determinate condizioni.
• Diritto di Limitazione del Trattamento: Richiedere la limitazione del trattamento dei dati in circostanze specifiche.
• Diritto alla Portabilità dei Dati: Richiedere che i propri dati personali siano trasferiti a un altro titolare del trattamento.
• Diritto di Opposizione: Opporsi al trattamento dei dati personali per motivi legittimi, ivi compreso il trattamento descritto nella Sezione 8.

Tali diritti possono essere esercitati indipendentemente dal fatto che l'interessato disponga o meno di un account presso di noi. Una richiesta relativa all'archivio dei risultati di gara può essere presentata tramite il modulo pubblicato all'indirizzo https://tanguear.com/feedback oppure ai recapiti indicati nella Sezione 19, e ciascuna richiesta è esaminata individualmente da una persona.

Qualora un risultato riguardi una coppia, l'esercizio del diritto di opposizione da parte di uno dei due partecipanti non estingue la posizione dell'altro: il risultato è conservato in capo al partecipante rimanente e il partecipante opponente non vi è più identificato.

Per esercitare tali diritti, gli utenti devono contattarci utilizzando le informazioni fornite nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.

16. Cookie e Tecnologie di Tracciamento

Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento analoghe per migliorare l'esperienza dell'utente e analizzare l'utilizzo dei nostri servizi. Gli utenti possono gestire le proprie preferenze sui cookie tramite le impostazioni del proprio browser.

17. Versioni della Presente Informativa e Registrazione del Consenso

Ciascuna versione della presente Informativa è identificata dalla propria data di efficacia. Conserviamo ogni versione che è stata in vigore, unitamente, per ciascun utente, all'indicazione della versione accettata, della data di accettazione e della lingua in cui l'accettazione è stata prestata.

Qualora sia pubblicata una nuova versione, l'utente è informato delle modifiche al successivo utilizzo dell'applicazione ed è invitato ad accettarla. L'utente che non abbia ancora accettato la versione corrente resta vincolato alla versione da ultimo accettata.

Ogni utente può ottenere copia della versione da sé accettata presentando richiesta ai recapiti indicati nella Sezione 19.

18. Aggiornamenti e Modifiche dell'Informativa

La presente Informativa può essere aggiornata periodicamente per riflettere modifiche legislative o miglioramenti nelle nostre pratiche di trattamento dei dati. Le modifiche sostanziali saranno comunicate agli utenti tramite i nostri canali ufficiali o direttamente sul nostro sito web.

19. Informazioni di Contatto

Per domande, richieste o per esercitare i tuoi diritti in materia di protezione dei dati, ti preghiamo di contattarci a:

• Email: info@tanguear.com
• Indirizzo: Piazza della Borsa, 7, 34141, Trieste, Italia
• Telefono: +39 338 5383338

20. Reclami e Autorità di Controllo

Qualora un utente ritenga che il trattamento dei propri dati personali violi i propri diritti, ha il diritto di presentare un reclamo alla competente autorità di controllo per la protezione dei dati, quale l'Autorità per la Protezione dei Dati del proprio Paese.