Conditions d'utilisation.

Dernière mise à jour : 23/09/2026

---

1. Introduction

La présente Politique de traitement des données personnelles (« Politique ») fournit une description détaillée des méthodes, finalités et mesures relatives à la collecte, à l'utilisation, au stockage et à la protection des données personnelles (« Données ») par Tanguear (« nous », « notre » ou « nos »). La présente Politique s'applique à toutes les données personnelles traitées dans le cadre de nos services à l'échelle internationale.

2. Champ d'application

La présente Politique s'applique à toutes les données personnelles collectées, traitées et stockées par Tanguear, quel que soit le support ou la méthode de collecte, et couvre tous les utilisateurs qui interagissent avec nos services. La section 8 s'applique en outre aux personnes qui ne disposent pas d'un compte auprès de nous, lorsque leurs données personnelles figurent dans des résultats de compétitions obtenus auprès de sources accessibles au public.

3. Responsable du traitement et sous-traitant

• Responsable du traitement : Tanguear agit en tant que Responsable du traitement, déterminant les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.
• Sous-traitant : Les tiers qui traitent des données personnelles pour notre compte sont désignés comme Sous-traitants et sont liés par la présente Politique et les accords contractuels applicables.

4. Collecte des données

Nous collectons les catégories suivantes de données personnelles :

• Données d'identification personnelle : Nom, prénom, photo de profil, etc.
• Données de contact : Adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale, etc.
• Données de préférence : Informations concernant les intérêts, les goûts et les choix personnels de l'utilisateur.
• Données de géolocalisation : Informations sur la localisation physique de l'utilisateur, nécessaires à la fourniture de services localisés, telles que décrites plus en détail à la section 9.
• Données d'utilisation : Détails sur la manière dont l'utilisateur interagit avec nos services (par exemple, adresse IP, informations sur l'appareil, données de navigation, etc.).
• Données relatives aux résultats de compétitions : Classement, catégorie, discipline, rôle, partenaire de danse, nom de la compétition, édition et date, ainsi que l'identification de la source auprès de laquelle le résultat a été obtenu, telles que décrites plus en détail à la section 8.

5. Base juridique du traitement

Le traitement des données personnelles repose sur les fondements juridiques suivants :

• Consentement : Lorsque l'utilisateur fournit un consentement explicite.
• Nécessité contractuelle : Lorsque le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie.
• Obligation légale : Lorsque le traitement est requis par la loi applicable.
• Intérêts légitimes : Lorsque le traitement est nécessaire à la poursuite de nos intérêts légitimes, à condition que ces intérêts ne soient pas supplantés par les droits et libertés de l'utilisateur. Nous nous fondons sur cette base, en particulier, pour le traitement décrit à la section 8, notre intérêt légitime consistant à tenir un registre documenté et vérifiable des résultats déjà rendus publics par les organisateurs des compétitions concernées.

6. Finalités du traitement des données

Les données personnelles sont traitées aux fins suivantes :

• Fournir, gérer et améliorer nos services.
• Personnaliser l'expérience de l'utilisateur et proposer des contenus ciblés.
• Permettre des fonctionnalités spécifiques, telles que la diffusion localisée d'événements basée sur la géolocalisation.
• Constituer, tenir à jour et rendre consultable une archive des résultats officiels de compétitions, et permettre aux personnes concernées d'associer ces résultats à leur propre compte.
• Communiquer avec les utilisateurs, y compris les mises à jour, les notifications et les messages promotionnels.
• Se conformer aux obligations légales et gérer tout litige susceptible de survenir.

7. Catégories de données collectées

Les catégories de données personnelles collectées comprennent, sans s'y limiter :

• Les informations d'identification et de contact.
• Les données relatives aux préférences et au comportement personnels.
• Les données de géolocalisation.
• Les données d'utilisation et de navigation.
• Les données relatives aux résultats de compétitions.

8. Résultats de compétitions obtenus auprès de sources accessibles au public

Afin de constituer l'archive visée à la section 6, nous traitons des données personnelles que nous n'avons pas obtenues auprès de la personne concernée. La présente section constitue l'information due au titre de ces données.

• Catégories de données concernées : les nom et prénom des participants tels qu'ils figurent dans les résultats, le classement obtenu, la catégorie, la discipline et le rôle, l'identité du partenaire de danse lorsque le résultat concerne un couple, ainsi que le nom, l'édition et la date de la compétition.
• Source des données : les résultats de compétitions de tango publiés par les organisateurs de ces compétitions, ou par les organismes auxquels ils sont affiliés, sur des sources accessibles au public. Nous décrivons la nature de la source et non chaque site web pris individuellement ; la source de chaque résultat est enregistrée et est affichée avec le résultat.
• Base légale : nos intérêts légitimes, tels qu'exposés à la section 5. Nous avons évalué que le traitement porte sur des données déjà licitement rendues publiques par les organisateurs, qu'il est limité à la sphère sportive et compétitive et qu'il ne s'étend à aucune catégorie particulière de données personnelles.
• Conservation : les résultats sont conservés aussi longtemps que l'archive est maintenue, sous réserve des droits énoncés à la section 15.
• Destinataires : les résultats sont mis à disposition au sein de nos services conformément à la section 10. Ils ne sont pas transférés à des tiers à des fins de marketing.

L'association d'un résultat à un compte n'a lieu qu'à l'initiative de la personne concernée. La présence d'un nom dans l'archive ne crée pas de compte, ne constitue pas un profil et n'implique aucune relation entre cette personne et Tanguear.

9. Données de géolocalisation

Lorsque l'utilisateur a accordé l'autorisation correspondante sur son appareil, nous déduisons la ville où il se trouve actuellement à partir de la position communiquée par l'appareil. Nous conservons la ville ainsi obtenue, et non les coordonnées sous-jacentes, aux fins de proposer des événements et des contenus pertinents pour cette zone. L'autorisation peut être retirée à tout moment dans les paramètres de l'appareil, avec effet pour l'avenir.

10. Visibilité des données de profil et des résultats de compétitions

Les données de profil et les résultats de compétitions ne sont pas publiés de manière indiscriminée. Leur accès au sein de nos services est restreint en fonction des relations établies par l'utilisateur, et un ensemble réduit de données identifiantes demeure visible en dehors de ces relations.

Les règles de fonctionnement régissant cette visibilité, la manière dont les résultats sont associés à un compte et les contrôles dont dispose l'utilisateur sont exposés dans les guides publiés à l'adresse https://tanguear.com/guides, et en particulier dans « Gérer ton palmarès » (https://tanguear.com/guides/managing-your-palmares) et « Ta confidentialité sur Tanguear » (https://tanguear.com/guides/your-privacy-on-tanguear). Ces guides font partie des informations fournies à l'utilisateur et sont tenus à jour.

11. Conservation des données

Les données personnelles ne sont conservées que le temps nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, sauf si une période de conservation plus longue est exigée par la loi. Une fois la finalité prévue atteinte, les données seront supprimées ou anonymisées de manière sécurisée.

12. Suppression du compte et anonymisation

Lors de la suppression d'un compte, les données personnelles qui y sont associées sont effacées. Par exception, et conformément à l'article 17, paragraphe 3, du Règlement général sur la protection des données :

• l'enregistrement des documents juridiques acceptés, de la version acceptée et de la date d'acceptation est conservé, aux fins de la constatation, de l'exercice ou de la défense de droits en justice et du respect de l'obligation de démontrer la conformité ;
• les résultats de compétitions précédemment associés au compte sont conservés sous forme anonymisée, dissociés du compte et de toute donnée identifiante, dans le cadre de l'archive visée à la section 6.

Les données anonymisées ne constituent plus des données personnelles et ne peuvent pas être réassociées à la personne concernée. La procédure est décrite dans le guide publié à l'adresse https://tanguear.com/guides/deleting-your-account.

13. Partage des données et transferts internationaux

• Partage des données avec des tiers : Les données personnelles peuvent être partagées avec des prestataires de services, des partenaires ou des sociétés affiliées agissant en tant que Sous-traitants. Ces entités sont soumises à des clauses strictes de confidentialité et de protection des données.
• Transferts internationaux : Dans les cas où des données personnelles sont transférées en dehors de l'Espace économique européen (EEE) ou d'autres juridictions, Tanguear met en œuvre des garanties adéquates (par exemple, des clauses contractuelles types, des mécanismes de certification) afin d'assurer un niveau de protection conforme aux normes internationales.

14. Mesures de sécurité des données

Tanguear met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre tout accès, altération, divulgation non autorisés ou contre toute destruction accidentelle ou illicite. Ces mesures comprennent, sans s'y limiter :

• Le chiffrement des données en transit et au repos.
• L'authentification multifacteur et des mécanismes robustes de contrôle d'accès.
• La surveillance continue, des audits de sécurité réguliers et des mises à jour des systèmes.

15. Droits des personnes concernées

Les utilisateurs disposent des droits suivants concernant leurs données personnelles :

• Droit d'accès : Obtenir la confirmation du traitement des données et accéder à leurs données personnelles.
• Droit de rectification : Demander la correction de données personnelles inexactes ou incomplètes.
• Droit à l'effacement : Demander la suppression des données personnelles sous certaines conditions.
• Droit à la limitation du traitement : Demander la limitation du traitement des données dans des circonstances spécifiques.
• Droit à la portabilité des données : Demander que leurs données personnelles soient transférées à un autre responsable du traitement.
• Droit d'opposition : S'opposer au traitement des données personnelles pour des motifs légitimes, y compris le traitement décrit à la section 8.

Ces droits peuvent être exercés indépendamment du fait que la personne dispose ou non d'un compte auprès de nous. Une demande relative à l'archive des résultats de compétitions peut être adressée au moyen du formulaire publié à l'adresse https://tanguear.com/feedback ou aux coordonnées indiquées à la section 19, et chaque demande est examinée individuellement par une personne.

Lorsqu'un résultat concerne un couple, l'exercice du droit d'opposition par l'un des deux participants n'éteint pas la position de l'autre : le résultat est conservé pour le participant restant et le participant qui s'est opposé n'y est plus identifié.

Pour exercer ces droits, les utilisateurs doivent nous contacter en utilisant les informations fournies dans la section « Coordonnées » ci-dessous.

16. Cookies et technologies de suivi

Nous utilisons des cookies et des technologies de suivi similaires pour améliorer l'expérience de l'utilisateur et analyser l'utilisation de nos services. Les utilisateurs peuvent gérer leurs préférences en matière de cookies via les paramètres de leur navigateur.

17. Versions de la présente Politique et enregistrement du consentement

Chaque version de la présente Politique est identifiée par sa date d'entrée en vigueur. Nous conservons chaque version qui a été en vigueur, ainsi que, pour chaque utilisateur, l'identification de la version acceptée, la date de l'acceptation et la langue dans laquelle l'acceptation a été donnée.

Lorsqu'une nouvelle version est publiée, l'utilisateur est informé des modifications lors de l'utilisation suivante de l'application et il lui est demandé de l'accepter. L'utilisateur qui n'a pas encore accepté la version en vigueur reste lié par la dernière version qu'il a acceptée.

Tout utilisateur peut obtenir une copie de la version qu'il a acceptée en adressant une demande aux coordonnées indiquées à la section 19.

18. Mises à jour et modifications de la Politique

La présente Politique peut être mise à jour périodiquement afin de refléter les changements législatifs ou les améliorations de nos pratiques de traitement des données. Les modifications importantes seront communiquées aux utilisateurs via nos canaux officiels ou directement sur notre site web.

19. Coordonnées

Pour toute question, demande ou pour exercer vos droits en matière de protection des données, veuillez nous contacter à :

• E-mail : info@tanguear.com
• Adresse : Piazza della Borsa, 7, 34141, Trieste, Italie
• Téléphone : +39 338 5383338

20. Réclamations et autorité de contrôle

Si un utilisateur estime que le traitement de ses données personnelles porte atteinte à ses droits, il a le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données, telle que l'Autorité de protection des données de son pays.