Términos de uso.

Última actualización: 23/09/2026

---

1. Introducción

La presente Política de Tratamiento de Datos Personales ("Política") proporciona una descripción detallada de los métodos, finalidades y medidas para la recopilación, uso, almacenamiento y protección de los datos personales ("Datos") por parte de Tanguear ("nosotros" o "nuestro/a"). La presente Política se aplica a todos los datos personales tratados en relación con nuestros servicios a nivel internacional.

2. Ámbito de Aplicación

La presente Política se aplica a todos los datos personales recopilados, tratados y almacenados por Tanguear, con independencia del medio o método de recopilación, y abarca a todos los usuarios que interactúan con nuestros servicios. La Sección 8 se aplica además a las personas que no disponen de una cuenta con nosotros, cuando sus datos personales figuran en resultados de competiciones obtenidos de fuentes de acceso público.

3. Responsable del Tratamiento y Encargado del Tratamiento

• Responsable del Tratamiento: Tanguear actúa como Responsable del Tratamiento, determinando las finalidades y los medios del tratamiento de los datos personales.
• Encargado del Tratamiento: Los terceros que tratan datos personales por cuenta nuestra son designados como Encargados del Tratamiento y están vinculados por la presente Política y por los acuerdos contractuales aplicables.

4. Recopilación de Datos

Recopilamos las siguientes categorías de datos personales:

• Datos de Identificación Personal: Nombre, apellidos, foto de perfil, etc.
• Datos de Contacto: Dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, etc.
• Datos de Preferencias: Información relativa a los intereses, gustos y elecciones personales del usuario.
• Datos de Geolocalización: Información sobre la ubicación física del usuario, necesaria para la prestación de servicios localizados, según se describe con mayor detalle en la Sección 9.
• Datos de Uso: Detalles sobre cómo interactúa el usuario con nuestros servicios (p. ej., dirección IP, información del dispositivo, datos de navegación, etc.).
• Datos de Resultados de Competiciones: Clasificación, categoría, disciplina, rol, pareja de baile, denominación, edición y fecha de la competición, junto con la identificación de la fuente de la que se ha obtenido el resultado, según se describe con mayor detalle en la Sección 8.

5. Base Jurídica del Tratamiento

El tratamiento de los datos personales se fundamenta en las siguientes bases jurídicas:

• Consentimiento: Cuando el usuario otorga su consentimiento explícito.
• Necesidad Contractual: Cuando el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que el usuario es parte.
• Obligación Legal: Cuando el tratamiento es requerido por la legislación aplicable.
• Intereses Legítimos: Cuando el tratamiento es necesario para nuestros intereses legítimos, siempre que dichos intereses no prevalezcan sobre los derechos y libertades del usuario. Nos amparamos en esta base jurídica, en particular, para el tratamiento descrito en la Sección 8, siendo nuestro interés legítimo el mantenimiento de un registro documentado y verificable de resultados ya hechos públicos por los organizadores de las competiciones correspondientes.

6. Finalidades del Tratamiento de Datos

Los datos personales se tratan para las siguientes finalidades:

• Proporcionar, gestionar y mejorar nuestros servicios.
• Personalizar la experiencia del usuario y ofrecer contenido dirigido.
• Habilitar funcionalidades específicas, como la difusión localizada de eventos basada en la geolocalización.
• Constituir, mantener y hacer consultable un archivo de resultados oficiales de competiciones, y permitir que las personas interesadas asocien dichos resultados a su propia cuenta.
• Comunicarnos con los usuarios, incluyendo actualizaciones, notificaciones y mensajes promocionales.
• Cumplir con las obligaciones legales y gestionar cualquier controversia que pueda surgir.

7. Categorías de Datos Recopilados

Las categorías de datos personales recopilados incluyen, entre otras:

• Información de identificación y contacto.
• Datos relativos a las preferencias y el comportamiento personales.
• Datos de geolocalización.
• Datos de uso y navegación.
• Datos de resultados de competiciones.

8. Resultados de Competiciones Obtenidos de Fuentes de Acceso Público

Con el fin de constituir el archivo al que se refiere la Sección 6, tratamos datos personales que no hemos obtenido del interesado. La presente Sección constituye la información debida respecto de dichos datos.

• Categorías de datos afectadas: el nombre y los apellidos de los participantes tal como figuran en los resultados, la clasificación obtenida, la categoría, la disciplina y el rol, la identidad de la pareja de baile cuando el resultado se refiere a una pareja, y la denominación, la edición y la fecha de la competición.
• Origen de los datos: resultados de competiciones de tango publicados por los organizadores de dichas competiciones, o por los organismos a los que estos están afiliados, en fuentes de acceso público. Describimos la naturaleza de la fuente y no cada sitio web concreto; la fuente de cada resultado individual se registra y se muestra junto al resultado.
• Base jurídica: nuestros intereses legítimos, según se establece en la Sección 5. Hemos valorado que el tratamiento se refiere a datos ya hechos públicos lícitamente por los organizadores, que se limita al ámbito deportivo y competitivo, y que no se extiende a ninguna categoría especial de datos personales.
• Conservación: los resultados se conservan mientras se mantenga el archivo, sin perjuicio de los derechos establecidos en la Sección 15.
• Destinatarios: los resultados se ponen a disposición dentro de nuestros servicios conforme a la Sección 10. No se ceden a terceros con fines de marketing.

La asociación de un resultado a una cuenta se produce únicamente a iniciativa de la persona interesada. La presencia de un nombre en el archivo no crea una cuenta, no constituye un perfil y no implica relación alguna entre esa persona y Tanguear.

9. Datos de Geolocalización

Cuando el usuario ha concedido el permiso correspondiente en su dispositivo, derivamos la ciudad actual del usuario a partir de la posición comunicada por el dispositivo. Conservamos la ciudad resultante, y no las coordenadas subyacentes, con la finalidad de proponer eventos y contenidos relevantes para esa zona. El permiso puede retirarse en cualquier momento a través de la configuración del dispositivo, con efectos para el futuro.

10. Visibilidad de los Datos de Perfil y de los Resultados de Competiciones

Los datos de perfil y los resultados de competiciones no se publican indiscriminadamente. El acceso a ellos dentro de nuestros servicios está restringido conforme a las relaciones establecidas por el usuario, y un conjunto reducido de datos identificativos permanece visible fuera de dichas relaciones.

Las reglas de funcionamiento que rigen dicha visibilidad, la forma en que los resultados se asocian a una cuenta y los controles a disposición del usuario se establecen en las guías publicadas en https://tanguear.com/guides, y en particular en "Gestionar tu palmarés" (https://tanguear.com/guides/managing-your-palmares) y "Tu privacidad en Tanguear" (https://tanguear.com/guides/your-privacy-on-tanguear). Dichas guías forman parte de la información facilitada al usuario y se mantienen actualizadas.

11. Conservación de los Datos

Los datos personales se conservan únicamente durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades para las que fueron recopilados, salvo que la ley exija un periodo de conservación más prolongado. Una vez cumplida la finalidad prevista, los datos se eliminarán o anonimizarán de forma segura.

12. Supresión de la Cuenta y Anonimización

Tras la supresión de una cuenta, se eliminan los datos personales asociados a ella. Con carácter excepcional, y de conformidad con el Artículo 17, apartado 3, del Reglamento General de Protección de Datos:

• se conserva el registro de los documentos legales aceptados, de la versión aceptada y de la fecha de aceptación, con la finalidad de formular, ejercer o defender reclamaciones y de cumplir la obligación de demostrar el cumplimiento;
• los resultados de competiciones previamente asociados a la cuenta se conservan de forma anonimizada, desvinculados de la cuenta y de cualquier dato identificativo, como parte del archivo al que se refiere la Sección 6.

Los datos anonimizados dejan de ser datos personales y no pueden volver a asociarse a la persona interesada. El procedimiento se describe en la guía publicada en https://tanguear.com/guides/deleting-your-account.

13. Cesión de Datos y Transferencias Internacionales

• Cesión de Datos a Terceros: Los datos personales pueden ser cedidos a proveedores de servicios, socios o filiales que actúan como Encargados del Tratamiento. Estas entidades están sujetas a estrictas cláusulas de confidencialidad y protección de datos.
• Transferencias Internacionales: En los casos en que los datos personales se transfieran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) u otras jurisdicciones, Tanguear implementa garantías adecuadas (p. ej., cláusulas contractuales tipo, mecanismos de certificación) para asegurar un nivel de protección coherente con las normas internacionales.

14. Medidas de Seguridad de los Datos

Tanguear implementa medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos personales contra el acceso, la alteración, la divulgación no autorizados o la destrucción accidental o ilícita. Tales medidas incluyen, entre otras:

• El cifrado de los datos en tránsito y en reposo.
• La autenticación multifactor y mecanismos robustos de control de acceso.
• La supervisión continua, las auditorías de seguridad periódicas y las actualizaciones de los sistemas.

15. Derechos del Interesado

Los usuarios disponen de los siguientes derechos respecto a sus datos personales:

• Derecho de Acceso: A obtener confirmación del tratamiento de los datos y acceder a sus datos personales.
• Derecho de Rectificación: A solicitar la corrección de datos personales inexactos o incompletos.
• Derecho de Supresión: A solicitar la eliminación de los datos personales en determinadas condiciones.
• Derecho a la Limitación del Tratamiento: A solicitar la limitación del tratamiento de los datos en circunstancias específicas.
• Derecho a la Portabilidad de los Datos: A solicitar que sus datos personales sean transferidos a otro responsable del tratamiento.
• Derecho de Oposición: A oponerse al tratamiento de los datos personales por motivos legítimos, incluido el tratamiento descrito en la Sección 8.

Estos derechos pueden ejercerse con independencia de que la persona disponga o no de una cuenta con nosotros. Toda solicitud relativa al archivo de resultados de competiciones puede presentarse a través del formulario publicado en https://tanguear.com/feedback o dirigirse a los datos de contacto establecidos en la Sección 19, y cada solicitud es examinada individualmente por una persona.

Cuando un resultado se refiere a una pareja, el ejercicio del derecho de oposición por uno de los dos participantes no extingue la posición del otro: el resultado se conserva para el participante restante y el participante que se opone deja de estar identificado en él.

Para ejercer estos derechos, los usuarios deben ponerse en contacto con nosotros utilizando la información proporcionada en la sección "Información de Contacto" que figura a continuación.

16. Cookies y Tecnologías de Seguimiento

Utilizamos cookies y tecnologías de seguimiento similares para mejorar la experiencia del usuario y analizar el uso de nuestros servicios. Los usuarios pueden gestionar sus preferencias de cookies a través de la configuración de su navegador.

17. Versiones de la Presente Política y Registro del Consentimiento

Cada versión de la presente Política se identifica por su fecha de entrada en vigor. Conservamos todas las versiones que han estado en vigor, junto con, para cada usuario, la identificación de la versión aceptada, la fecha de aceptación y el idioma en el que se prestó la aceptación.

Cuando se publica una nueva versión, se informa al usuario de los cambios en el siguiente uso de la aplicación y se le solicita que la acepte. El usuario que aún no haya aceptado la versión vigente permanece vinculado por la última versión que aceptó.

Cualquier usuario puede obtener una copia de la versión que aceptó presentando una solicitud a los datos de contacto establecidos en la Sección 19.

18. Actualizaciones y Modificaciones de la Política

La presente Política puede actualizarse periódicamente para reflejar cambios en la legislación o mejoras en nuestras prácticas de tratamiento de datos. Los cambios sustanciales se comunicarán a los usuarios a través de nuestros canales oficiales o directamente en nuestro sitio web.

19. Información de Contacto

Para preguntas, solicitudes o para ejercer sus derechos de protección de datos, póngase en contacto con nosotros en:

• Correo electrónico: info@tanguear.com
• Dirección: Piazza della Borsa, 7, 34141, Trieste, Italia
• Teléfono: +39 338 5383338

20. Reclamaciones y Autoridad de Control

Si un usuario considera que el tratamiento de sus datos personales vulnera sus derechos, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en materia de protección de datos, como la Autoridad de Protección de Datos de su país.